Требования зависят от университета, программы, гражданства и места подачи. Перед отправкой документов сверяйте объявление именно вашего набора.
Сначала проверьте две страны
Определите, где выдан документ и где он будет использоваться. Если обе страны связаны Конвенцией, апостиль выдаёт компетентный орган страны происхождения документа. Если хотя бы одна сторона не участвует, уточняйте цепочку консульской легализации.
Что подтверждает апостиль
Апостиль подтверждает подпись, должность подписанта и печать на публичном документе. Он не подтверждает правильность оценок, содержание диплома или качество перевода. Поэтому университет может отдельно потребовать нотариальную копию, перевод на китайский или английский и оригинал при регистрации.
Безопасная последовательность
Не начинайте с апостиля вслепую: в разных странах его ставят на оригинал, нотариальную копию или отдельное удостоверение. Сначала получите письменный список от программы, затем уточните процедуру у компетентного органа своей страны.
- Диплом или справка об ожидаемом выпуске.
- Транскрипт с оценками.
- Справка об отсутствии судимости, если её требует программа.
- Нотариальный перевод — отдельным шагом в требуемом языке.
Частые ошибки
Самые дорогие ошибки — апостиль не на тот документ, перевод до окончательного заверения, несовпадение написания имени и слишком ранняя справка с ограниченным сроком. Сделайте таблицу: документ, вид заверения, язык, срок действия и количество файлов.
Что сделать сейчас
- 01
Проверить участие страны выдачи в Конвенции.
- 02
Получить список требований от конкретной программы.
- 03
Уточнить, на что именно ставится апостиль в вашей стране.
- 04
Сверить имя во всех документах с паспортом.